めざすはイタリア語検定4級合格。
by kao1210
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


Lezione13(5月6日)

GWに追いつくことができなかった...。反省。
なんとか、なんとか!ついていきます!
ようやく5月のテキストに入ります!!!

■■■■■■■■■■■■■■■■

A:Sei giapponese,Yuki?
君は日本人なの、ユキ?

B:Si,sono di Tokyo. Tu sei veneziano,Francesco?
ええ、東京都出身よ。あなたはヴェネツィア人なの、フランチェスコ?

A:No,non sono veneziano.Sono bergamasco.Che cosa fai a Venezia?
いや、ボクはヴェネツィア人ではないよ。ベルガモ人さ。ヴェネツィアでは何をしているの?

B:Sono studentessa in Giappone e sono qui per studio,con una borsa di studio.
私は、日本で学生なんだけど、ここには奨学金をもらって勉強にきているのよ。

C:Come sei brava!
あなたはなんて優秀なの!

【語句】
giapponese(形)日本の、日本人の、日本語の
si(副)はい(肯定の答え)
di(前)〜出身の
veneziano(形)ヴェネツィアの、ヴェネツィア人の
non(副)〜でない
bergamasco(形)ベルガモの、ベルガモ人の
che cosa 何
fai(fare) (動詞)する
a(前)〜で、〜に
studentessa(名/女)女子学生
in(前)〜で、〜に
Giappone(固名/男)日本
qui(副)ここに、ここで
studio(名/男)勉強、研究
con(前)〜とともに、〜をもって
borsa di studio(名/女)奨学金
come(副)なんて
brava(bravo)(形)優秀な

◆ポイント【疑問文】
イタリア語の疑問文は、普通の文の語尾をあげて発音する。
語順の変更などはしない。
最後に疑問符「?」をつける。

Yuki è giapponese.  ユキは日本人です
Yuki è giapponese? ユキは日本人ですか?

◆ポイント【否定文】
「〜ではない」という意味の“non”を動詞の前に置く。

Non sono veneziano.
* sono=動詞essereの活用形

“non”は動詞の前

【練習問題1】...自分が間違ったものは赤字にします
イタリア語を否定文に直そう

1:Sono italiano.
2:Sei gentile.
3:Siamo italiani.

1:否定文は動詞の前にnonを置くから
   動詞はsono だから
Non sono italiano.
 
2:Non sei gentile.

3:Non siamo italiani.

【練習問題2】
「はい」「いいえ」の指示に従って、質問に答えよう。

1: 「はい」Sei veneziana?
2:「いいえ」Francesco è veneziano?
3:「いいえ」Siete giapponesi?

1:Si,sono veneziano.
veneziana
2:No,Francesco non è veneziano.
3:No,non siamo giapponesi.



●おまけ
ヴァチカン博物館の中に郵便局がある。ツーリストならそこから葉書を出したいよね。
そしてイタリア語を試すチャンスだと、覚えたての単語をならべてみる。
日本宛のものがいくらなのかは、ガイドブックで確認済みで
クワットロ(4枚)だとか、フランコボッリ(切手:一応複数形にしてみたり)とぽつぽついってみたら
なにげに意思の疎通ができた。

おどろいたのはその後
担当の局員は切手を用意して片言の日本語で返答してきたのだ!
「●●エンの、きって、いち、に、さん、よん、ありがと」

Bravo!!!
とっさに讃えてしまった。




バチカンで有名な階段。私はあんまり記憶にないのだ...。

Vatican stairs, escaleras del Vaticano. / Vvillamon

[PR]
by kao1210 | 2013-05-13 18:43 | ラジオ
<< Lezione14(5月7日) Lezione12 総まとめ >>